Grandes mujeres científicas: Maud Leonora Menten / Great scientific women: Maud Leonora Menten

Maud Leonora Menten nació en Canadá, tuvo cuatro títulos universitarios: Bachiller en Artes, Master en Fisiología, médica y Doctora en Bioquímica. Trabajó en Estados Unidos, Alemania y Canadá. Trabajó en diferentes áreas: en la distribución de los iones cloruro en el sistema nervioso central, en tumores experimentales y su tratamiento con bromuro de radio, en el equilibrio ácido-base durante la anestesia, en el mecanismo hiperglucemiante de toxinas bacterianas, en el descubrimiento de un mecanismo de acoplamiento en química orgánica y hasta en la electroforesis de las hemoglobinas humanas. Sin embargo, el aporte por el cual es más conocida es su trabajo en el estudio de la cinética enzimática junto a Leonor Michaelis en 1913. El propósito de este trabajo es exponer la vida personal y académica de una científica conocida por la gran mayoría de los profesionales de la salud. La mujer que a principios del siglo XX trabajó con grandes investigadores de Canadá, Estados Unidos y Alemania, cuyos aportes científicos fueron reconocidos muchas décadas después. (AU)

Maud Leonora Menten was born in Canada; she had four university degrees, Bachelor of Arts, Master of Physiology, Physician and Doctor of Biochemistry. She worked in the United States, Germany, and Canada. Maud worked in different areas: the distribution of chloride ions in the central nervous system, experimental tumors and their treatment with radium bromide, the acid-base balance during anesthesia, the hyperglycemic mechanism of bacterial toxins, the discovery of a coupling mechanism in organic chemistry and even the electrophoresis of human hemoglobins. However, the contribution for which she is best known is for her work in the study of enzymatic kinetics with Leonor Michaelis in 1913. The aim of this paper is to expose the personal and academic life of a scientist known to the vast majority of Health professionals. The woman who, at the beginning of the 20th century, worked with great researchers from Canada, the United States and Germany, whose scientific contributions were recognized many decades later. (AU)

Enfermagem brasileira e a pandemia de COVID-19: desigualdades em evidência / Brazilian nursing and the COVID-19 pandemic: inequalities in evidence / La enfermería brasileña y la pandemia COVID-19: desigualdades en evidencia

Objetivos: Refletir sobre as desigualdades que afetam a Enfermagem em sua trajetória histórica e que se acentuam durante a pandemia da Covid-19. Métodos: Método crítico-reflexivo com aporte no referencial do materialismo histórico-dialético. Foram analisados posicionamentos das entidades de classe da Enfermagem, boletins epidemiológicos e notícias sobre o contexto de trabalho de profissionais da saúde, desde março de 2020. Resultados: Foram discutidas questões acerca das desigualdades e hierarquias próprias das equipes de saúde, tendo em vista as perspectivas de classe, gênero, raça/etnia que impactam na profissão de enfermagem e no trabalho em saúde e que se acentuam no contexto da COVID-19. Os impactos da pandemia expõem a desvalorização do trabalho da enfermagem, evidenciada pela invisibilidade social da categoria e pela precarização da vida de quem a exerce. Conclusão e implicação para a prática: Torna-se urgente e necessário reconhecer que as desigualdades agravadas pela pandemia fazem parte de uma condição estrutural da sociedade que afeta diretamente trabalhadoras e trabalhadores da Enfermagem. Ademais, torna-se oportuno a enfermagem perfilhar lutas junto a sociedade civil na defesa igualitarista de justiça e pela proteção social universal e na superação dos condutores estruturais das desigualdades

Objectives: to reflect on the inequalities that affect Nursing in its historical trajectory and that are accentuated during the COVID-19 pandemic. Methods: critical-reflective method based on historical-dialectical materialism. Positions of Nursing class entities, epidemiological bulletins and news about the work context of health professionals were analyzed since March 2020. Results: issues about the inequalities and hierarchies specific to health teams were discussed, in view of the perspectives of class, gender and race/ethnicity that exert an impact on the Nursing profession and health work and that are accentuated in the context of COVID-19. The impacts of the pandemic expose the devaluation of the Nursing work, evidenced by the social invisibility of the category and the precariousness of the life of those who exercise it. Conclusion and implication for the practice: It is urgent and necessary to recognize that the inequalities aggravated by the pandemic are part of a structural condition of society, and that it directly affects Nursing workers. Furthermore, it is opportune for Nursing to profile struggles with civil society in the egalitarian defense of justice, for universal social protection and in overcoming the structural drivers of inequalities

Objetivos: Reflexionar sobre las desigualdades que afectan a la Enfermería en su trayectoria histórica y que se acentúan durante la pandemia Covid-19. Métodos: Método crítico-reflexivo basado en el materialismo histórico-dialéctico. Se analizaron posiciones de entidades de clase de enfermería, boletines epidemiológicos y noticias sobre el contexto laboral de los profesionales de la salud desde marzo de 2020. Resultados: Se discutieron cuestiones sobre las desigualdades y jerarquías propias de los equipos de salud, en vista de las perspectivas de clase, género, raza / etnia que impactan la profesión de enfermería y el trabajo en salud y que se acentúan en el contexto del COVID-19. Los impactos de la pandemia exponen la desvalorización del trabajo de enfermería, evidenciada por la invisibilidad social de la categoría y la precariedad de la vida de quienes la ejercen. Conclusión e implicación para la práctica: Es urgente y necesario reconocer que las desigualdades agravadas por la pandemia forman parte de una condición estructural de la sociedad y afectan directamente a los trabajadores de enfermería. Además, es oportuno que la enfermería perfile las luchas con la sociedad civil en la defensa de la igualdad y la justicia, por la protección social universal y la superación de los impulsores estructurales de las desigualdades

Doble jornada laboral y percepción de la salud en mujeres: investigación cualitativa / Double working day and perception of health in women: qualitative investigation

Introducción. El trabajo ocupa un lugar clave en la vida de la mujer, y a su vez comprende varias dimensiones. Dos de ellas son el trabajo doméstico no remunerado (TDNR) e invisibilizado, y el trabajo productivo remunerado (TPR) fuera dela casa. El objetivo de esta investigación fue comprender cómo es la percepción de salud en la mujer actual de clase media urbana con doble jornada laboral y cómo ella jerarquiza su TPR. Métodos. Investigación con enfoque cualitativo realizada en un hospital privado universitario de la Ciudad de Buenos Aires, mediante entrevistas individuales a mujeres adultas y alfabetas de 30 a 60 años de edad, seleccionadas a través del método de bola de nieve a partir de sus médicos de cabecera. Se utilizaron fichas demográficas estructuradas y entrevistas en profundidad. Se registraron datos personales y prácticas médicas realizadas en los últimos años. Se realizó un análisis de contenido. Resultados. Entrevistamos a 47 mujeres, la mayoría con hijos y la mitad, a cargo de las tareas domésticas en su hogar. Ninguna de ellas reconoció la tarea doméstica (TDNR) como trabajo, 76 % refirió no realizar controles habituales de salud,aunque más del 90 % hizo las prácticas preventivas recomendadas para su edad. Las mujeres entrevistadas expresaron diferentes significados atribuidos por ellas al TPR como independencia, desarrollo personal, mejoría en autoestima, calidad de vida, y sociabilidad. Sin embargo, ante su ausencia en el hogar se mostraron ambivalentes y con sentimientos de culpabilidad. Conclusiones. Este estudio permite reconocer que las mujeres con trabajo TDNR y TPR valoran positivamente a este último, pero se cuestionan que éste les quite tiempo a su participación en el ámbito familiar. Esto resulta en una mayor autoexigencia y perpetúa la invisibilidad del TDNR. En relación al autocuidado, sienten que no realizan sus cuidados médicos, pero tienen buenos indicadores de prácticas preventivas. Quizás sea necesario propiciar la reflexión acerca del rol que tiene el TPR en su bienestar. (AU)

Introduction. Work occupies a key place in the life of women, and in turn, comprises several dimensions. Two of them are unpaid domestic work (UDW) and paid productive work (PPW) outside the home. The objective of this research was to understand how the perception of health is in the current urban middle-class woman with a double working day and how she prioritizes her PPW. Methods. Research with a qualitative approach carried out in a private university hospital in the City of Buenos Aires, through individual interviews with adult and literates women aged 30 to 60, selected through the snowball method from their general practitioners. Structured demographics and in-depth interviews were used. Personal data and medical practices carried out in recent years were recorded. A content analysis was performed. Results. We interviewed 47 women, the majority with children and half of them, in charge of housework in their home. None of them recognized housework (UDW) as work, 76 % reported not doing regular health checks, although more than 90 % did the recommended preventive practices for their age. The women interviewed expressed different meanings attributed bythem to the PPW such as independence, personal development, improvement in self-esteem, quality of life, and sociability. However, in their absence at home, they were ambivalent and guilty. Conclusions. This study allows us to recognize that women with UDW and PPW value the latter positively, but question whether it takes time away from their participation in the family environment. This results in increased self-demand and perpetuates the invisibility of the UDW. In relation to self-care, they feel that they do not perform their medical care, buthave good indicators of preventive practices. It may be necessary to encourage reflection on the role of the PPW in theirwell-being. (AU)

Por el bien de la nación: discursos científicos en favor de la medicalización del parto en el Perú, 1900-1940 / For the good of the nation: scientific discourses endorsing the medicalization of childbirth in Peru, 1900-1940

Resumen A lo largo del siglo XX se sucedió una serie de cambios en la forma de concebir el parto que pasó de ser un fenómeno reproductivo natural propio del ámbito doméstico y femenino a un asunto médico y profesional del ámbito institucional. A través de procedimientos como el uso de anestesia, la cesárea, el ultrasonido y otras intervenciones técnico-científicas se han generado rápidas e importantes mejoras y cambios para la salud y vida de la sociedad y las mujeres. La medicalización del parto a comienzos del siglo XX fue parte de un proceso más amplio de construcción del Estado e institucionalización del patriarcado común en la región.

Abstract Over the course of the twentieth century, a series of changes occurred in the understanding of childbirth, which went from being a natural reproductive phenomenon belonging to the female, domestic sphere to a professional medical matter handled in an institutional setting. Through procedures like the use of anesthesia, Cesarean sections, ultrasound and other techno-scientific interventions, rapid and significant improvements and changes took place in the health and life of society and of women. The medicalization of childbirth in the early twentieth century was part of a broader process of constructing the state and institutionalizing the patriarchy that was common throughout the region.

La protección a la maternidad de las trabajadoras en Argentina: aspectos legales y administrativos en la primera mitad del siglo XX / Maternity protection for working women in Argentina: legal and administrative aspects in the first half of the twentieth century

Analiza el proceso de construcción de las políticas sociales destinadas a las trabajadoras en su cualidad de madres en Argentina. Para ello revisamos el corpus legal que le dio origen, los alcances de la normativa y las críticas a su puesta en marcha de la sociedad civil y de los círculos médicos, legales y políticos. Nos detenemos en el debate acerca de la creación de la Caja de Maternidad (1934) y en los cambios de orientación de las discusiones en torno a la política de asistencia a las trabajadoras producidos durante el primer peronismo. La metodología se basa en un análisis cualitativo de los debates parlamentarios, las propuestas de reforma de la legislación y las reacciones de la prensa periódica.

This article discusses the construction of social policies aimed at working women as mothers in Argentina. Thus, we examine the legal corpus, the scope of legislation, and the criticisms of its implementation coming from civil society and from medical, legal and political circles. We focus on the debate about the creation of the Caja de Maternidad (1934) and the shifts in the discussions regarding welfare policy for working women during Perón's first term in office. The methodology is based on a qualitative analysis of parliamentary debates, proposals for legislative reform and reactions in the press.

Género, salud mental y terapia ocupacional: algunas reflexiones sobre la influencia de la historia de las mujeres y la perspectiva de género en nuestras prácticas / Gender, mental health and occupational therapy: some reflections on the influence of the history of women and the gender perspective in our practice

Se presentan algunas reflexiones sobre la problemática de género en las prácticas de salud mental y de Terapia Ocupacional a partir de dos situaciones históricas que muestran, por un lado aspectos vinculados con la actuación de las mujeres en el ámbito público, y por otro destacan la implicancia de las relaciones de género en dichas actuaciones. El objetivo es analizar el impacto de las representaciones de género en el campo de la salud mental y su relación con las prácticas actuales de la Terapia Ocupacional. Se presentan los elementos constitutivos del concepto de género para identificar las lógicas asistenciales destinadas a dar respuesta a la problemática de salud mental, que reproducen el entramado de poder y dominación característico de las relaciones de género. Se propone incluir la perspectiva de género en las prácticas de la Terapia Ocupacional cada vez que se instrumenten intervenciones, estrategias o dispositivos en salud; teniendo presente que la tensión entre la práctica de la Terapia Ocupacional y los condicionamientos del sistema de género, está siempre en relación al proceso particular de subjetivación de cada uno de los sujetos con los que se interviene.

This work presents some reflections on the issue of gender in mental health and occupational therapy practices of two historical situations showing two different but related practices: on one hand aspects linked to the performance of women in the public domain and on the other hand, stand out the implication of gender relations in such action. This paper intent to analyze the impact of those representations of gender in the field of mental health and its relationship with the current practices of occupational therapy. It presents the constituent elements of the concept of gender to identify care logic aimed at responding to the issue of mental health, reproducing the structure of power and domination of gender relations. Intents to include gender mainstreaming in occupational therapy practices wherever instrument interventions, strategies, or devices in health, bearing in mind that the tension between the practice of occupational therapy and the gender system constraints, is always in relation with the particular process of subjectivation of each of the subjects with which intervenes.

Trabalho feminino e sexualidade / Women´s work and sexuality

Busca mostrar como as trabalhadoras dos primórdios da industrialização brasileira foram percebidas pelos contemporâneos, como interagiram com os diferentes setores da sociedade - industriais, médicos higienistas, jornalistas e literatos, feministas, anarquistas, socialistas e comounistas -, redefinindo sua identidade social, sexual e pessoal, incorporando e recusando as imagens projetadas sobre elas, como participaram, enfim, da cultura operária , no momento de constituição do mercado de trabalho livre no Brasil.

Representaçöes sociais do trabalho doméstico: trazendo à luz a dona-de-casa / Social representation of household work: bringing at light the housewife

A pesquisa em questäo buscou conhecer as representaçöes sociais sobre as donas-de-casa e seu trabalho. Baseada em conhecimentos psicológicos e históricos, identificou as mudanças sociais, econômicas e políticas ocorridas a partir das revoluçöes francesa e industrial e do movimento feminista, que afetaram a condiçäo social da mulher, confinando-a, inicialmente, aos papéis de mäe/esposa/dona-de-casa e, posteriormente, desidentificando-a das atividades domésticas. Essas transformaçöes mostraram-se equivalentes a estratégias capitalistas para substituir os meios de produçäo domésticos por industriais e instituir, nas residências, o consumo de produtos industrializados. A pesquisa de campo, executada com 22 mulheres, donas-de-casa, moradoras da cidade de Säo Paulo, completou esses estudos teóricos, demonstrando que ao papel de dona-de-casa correspondeu a incumbência de tornar a variância do mundo, que lhe cerca, em forma consonante com a lógica racional-capitalista e, para tal execuçäo, associaram-no, juntamente aos papéis de mäe e esposa, a um caráter de especialidade, sugerindo, às portadoras desses papéis, a absolviçäo do provimento e administraçäo de suas vidas, condiçäo fundamentalmente humana

Genero y trabajo femenino en el Peru / Gender and women's work in Peru

En este estudio se indican las condiciones de trabajo de la mujer en el Perú con sus determinantes histórico-sociales, derivados de la diferenciación por clase social, raza y género que condicionan la subordinación de las mujeres en la estructura social. A través de revisión bibliográfica se verifica que la situación de la mujer peruana trabajadora, ha tenido grandes y profundas transformaciones a través del tiempo, condicionadas por patrones ideológico-culturales patriarcales que culminaron en la sociedad capitalista periférica de los dias actuales.

Situación de las mujeres rurales en Panamá / Rural women situation in Panama

Discute la situación de las mujeres rurales en Panamá, a través del análisis de la información secundaria disponible. Recopila buena cantidad de información estadística sobre la temática. Contempla un capítulo sobre la situación jurídica de la mujer rural, incluyendo sus derechos constitucionales, civiles, laborales, seguridad social, legislación agraria y penal. También inidicadores demográficos y de condición social[JG]

Feminismos e feministas / Feminism and feminist

Este artigo é um esboço crítico da trajetória do feminismo no Brasil, com especial atençäo para o significado, alcance e rumos das lutas feministas na nossa sociedade nos últimos quinze anos. Apoia-se na perspectiva de que essas lutas devem ser consideradas tanto em referência aos contornos mais amplos do feminismo na História, quanto das condiçöes econômicas, políticas, sociais e culturais - das conjunturas históricas específicas - em que surgem e säo travadas em diferentes países. Examina, assim os diferentes momentos e correntes do feminismo no mundo e seus desdobramentos no Brasil, atentando, em particular, para o momento atual

Los hechos desconocidos: participación de la mujer en las profesiones de salud en Puerto Rico (1898-1930) / The unknown facts: women's participation in the health professions in Puerto Rico (1898-1930)

Los Hechos Descnocidos presenta y reflexiona en torno a la participación de la mujer en las profesiones de la salud durante las primeras tres décadas del siglo XX en Puerto Rico. Partiendo de fuentes históricas primarias y secundarias se traza esa trayectoria que comienza con las comadrinas, religiosas, enfermeras, farmacéuticas y médicas. La investigación histórica arroja evidencia sobre la lucha de todos estos sectores para ser reconocidas en una sociedad de corte patriarcal que discrimina hacia la mujer y otras minórias. En particular, el caso de las enfermeras ilustra la importância de la organización como profesionales y de la influência del pensamiento feminista para lograr algunas de sus metas más apremiantes. De otro lado, el caso de las médicas, muestra las repercusiones del acceso de la mujer a posiciones de poder decisional, cuando desde allí logra impulsar políticas de salud que, tomando en cuenta la salud de la mujer, benefician a una gran parte de la población